iPhone : l'app Santé repensée arrive en français

L'app Santé repensée d'Apple parle désormais français. Apple a annoncé le 3 novembre l'extension de sa nouvelle application Santé à une dizaine de langues supplémentaires, dont le français. Cette version est pour l'instant disponible dans la bêta développeurs d'iOS 27.3 et sera proposée à tous les utilisateurs sous la forme d'une mise à jour gratuite d'ici la fin de l'année, selon Apple.

Dix langues de plus

Outre le français, l'app Santé repensée prend en charge l'anglais international, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, le norvégien, le portugais, l'espagnol, le turc et le vietnamien. Apple indique qu'elle continuera d'ajouter des langues.

La nouvelle application est réservée aux iPhone et iPad compatibles Apple Intelligence équipés du dernier logiciel, et certaines fonctions sont propres à l'iPhone. Nous avions évoqué le passage à iOS 27 dans notre article sur le déploiement de la mise à jour.

Ce qui change dans l'application

Apple met en avant plusieurs nouveautés :

• un onglet Insights, qui résume au fil de la journée les données de cœur, de sommeil, de forme, de condition physique, de signes vitaux et de suivi du cycle ;
• une section « Pour vous », avec des recommandations fondées sur les habitudes quotidiennes, par exemple adapter sa routine du coucher après plusieurs mauvaises nuits, ainsi que des vidéos et articles rédigés par les experts cliniques de l'application ;
• un onglet Longévité, qui suit les tendances de long terme : santé cardiaque, sommeil, bien-être mental, activité, santé métabolique, audition et nutrition ;
• l'Âge santé (Health Age), qui compare le vieillissement du corps à l'âge réel à partir de données de l'Apple Watch : VO2 max, fréquence cardiaque au repos, sommeil et variabilité de la fréquence cardiaque. L'utilisateur peut y ajouter des résultats d'analyses, comme l'hémoglobine glyquée (HbA1c) ou le cholestérol LDL.

Des tests physiques à la maison

La nouveauté la plus originale est l'évaluation des mouvements à domicile. Avec la caméra de l'iPhone et l'Apple Watch, l'application propose de tester la souplesse, la force, l'équilibre, la mécanique des mouvements et la VO2 max, avec un retour audio et visuel en temps réel.

Apple précise que ces tests sont traités sur l'appareil et qu'aucune vidéo n'est enregistrée, stockée ni partagée. Un point important pour des données de santé, dont le traitement est particulièrement encadré en Europe.

Des accessoires souvent nécessaires

Plusieurs fonctions dépendent d'un matériel complémentaire. L'Âge santé exige une Apple Watch. L'estimation de la VO2 max nécessite une Apple Watch, des AirPods Pro 3 ou un capteur de fréquence cardiaque tiers. Certaines fonctions sont réservées aux personnes de 18 ans et plus. Un iPhone seul donnera donc accès à une partie seulement des nouveautés.

L'arrivée du français suit celle de Siri AI dans notre langue, que nous évoquions dans notre article sur macOS 27.2. Pour les utilisateurs francophones, il faudra attendre la mise à jour grand public annoncée pour la fin de l'année ; les développeurs inscrits peuvent déjà tester la bêta.